《共产党宣言》(又译《共产主义宣言》)是马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领,全文贯穿马克思主义的历史观,马克思主义诞生的重要标志。由卡尔·马克思和恩格斯执笔写成 。1848年2月21日在伦敦第一次以单行本问世。2月24日,《共产党宣言》正式出版。宣言第一次全面系统阐述科学社会主义理论,指出共产主义运动将成为不可抗拒的历史潮流。
正文
一个幽灵,共产主义的幽灵,在欧洲游荡。【此处的“幽灵”德语原文为“Gespenst”为贬义,是以旧欧洲反动势力的口吻说出的。】为了对这个幽灵进行神圣的围剿,旧欧洲的一切势力,教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派和德国的警察,都联合起来了。 【此处有疑惑的大概是是梅特涅和基佐梅特涅1821年当上了奥地利帝国的首相,接着成为神圣同盟[1]的核心人物之一。基佐则是曾经的法国1847-1848的首相,带头成立了法比关税同盟[2]。梅特涅与基佐是针锋相对的两派。法国的激进派则是大革命后的产物。这一段的意思是:代表着神权的教皇和代表着世俗权利的沙皇,代表着欧洲两方相对势力的梅特涅和基佐,象征着所谓“左”派的法国激进派和象征着极右的德国警察。都联合起来绞杀勃然兴起的共产主义运动,一方面说明了“法国的激进党人”实际上仍属于“旧欧洲”的反动势力,另一方面也说明了旧欧洲的“一切势力”都在对抗“共产主义幽灵”上全面地联合起来了。】
有哪一个反对党不被它的当政的敌人骂为共产党呢?又有哪一个反对党不拿共产主义这个罪名去回敬更进步的反对党人和自己的反动敌人呢?
从这一事实中可以得出两个结论:
共产主义已经被欧洲的一切势力公认为一种势力;
现在是共产党人向全世界公开说明自己的观点、自己的目的、自己的意图并且拿党自己的宣言来反驳关于共产主义幽灵的神话的时候了。
为了这个目的,各国共产党人集会于伦敦,拟定了如下的宣言,用英文、法文、德文、意大利文、弗拉芒文和丹麦文公布于世。【毛泽东在抗日战争时期接受媒体采访时说过“凡是敌人反对的,我们就要拥护。凡是敌人拥护的,我们就要反对”[3]与此处有异曲同工之妙,工人运动使旧欧洲互相之间有着深刻矛盾的各方势力联合起来,证明了无产阶级工人运动的力量之强,马克思进一步试图让工人先意识到自己的表面的政治力量,接着宣言慢慢地从本质上解释工人们力量的源泉。】
近年来,年轻人对于社会主义产生了越来越浓厚的兴趣,越来越多的人加入了左派的队伍中来,但是据注者观察,许多学生尤其是初高中生缺乏对于马克思主义的理论学习和实践,有些小资产阶级的“狂热性”热衷于在网络上宣泄情绪,脱离了实际,犯了“左派”幼稚病的错误。
私以为马克思主义初学者应重视理论学习,这样才能以唯物辩证法来分析和解决实际问题。而共产党宣言作为马克思主义诞生的重要标志,是比较适合入门者学习的马克思主义读物。但即使是宣言这样的入门性文章在经历了一百余年的历史后,对于读者来说仍有许多地方难以理解或不容易想到,注者便想要对这篇伟大的宣言进行注释,以便初学者学习。
需要注意的是,限于注者的理论水平,本着让初高中水平学生也能够读懂的原则,结合知乎用户TakySafu的注释,对宣言进行了简单的注释,希望可以帮助到同志们的学习。
机电工业部 缬氨霉素 联合注释
2021年4月24日 分别于南京 山东
谢谢分享!
谢谢分享
谢谢分享!