==================================== 二、《这个杀手不太冷》

1、

何以陈大导演如此看重法国呢？

研究电影的人都知道，电影是由法国卢米埃尔（Lumière）兄弟于十九世纪末叶之际发明的。

在电影历史上，法国的优秀电影艺术家灿若星云，其中对国际影坛产生深刻影响的著名导演包括早年间的雷诺阿（J. Renoir）、克莱尔（R. Claire）与布列松（R. Bresson)，当代的电影艺术大师戈达尔（J. Godard）与吕克.贝松（Luc Besson）依然从好莱坞活跃到戛纳，其创作水准之高，令全球影迷无不折服。

反观德国，自从电影被发明出来之后，惟有一位出生于奥地利，后来到德国拍电影，随着希特勒上台之后，流亡美国的朗（F. Lang）对人类电影历史有所贡献，而出生于德国本土的电影导演至今尚未有一个被人类电影界称之为大师级的人物出现过。

由此也能理解，何以陈大导演在1988年弃德投法了。

从童年起，兄弟就爱看电影，半个多世纪以来，欧洲的电影看过不少，印象中法国、意大利，甚至俄罗斯的优秀影片很多，可到目前还真想不起看过哪部由德国著名导演奉献给世界的好作品。

亚洲人常说，从民族性格上来看，法国人浪漫，德国人严谨，浪漫创造艺术，严谨诞生科学。法国艺术家多，德国科学家多。电影是到目前为止综合表现力最强的一种艺术，也许正是在这样一个背景之下，法国出了很多电影艺术家，因此戛纳的金棕榈奖要比柏林的金熊奖影响力大了许多。

聊到法国的电影，对兄弟影响极大的一部，不是在国内看的，而是在纽约皇后区的一家影院里欣赏的。

作品的导演是上文提到的法国人吕克.贝松，电影的名称也很有意思，第一遍在美国看的名字叫《专业杀手》（The Professional），第二遍是在国内家里DVD播放机上看的，故事的中文名字叫《这个杀手不太冷》，后来上网查询了一番才知道，这部电影在不同的国家里名字都不同。在大陆之外，这部电影的名字叫《终极追杀令》，而在法国本土本片的名称极简单，就是故事主角的名字《莱昂》（Léon）。

从文学的角度来看，小说是一度创作，在小说基础上改编成电影，即为二度创造，而电影进入院线之后，为了票房的成功，商务人员通常还会进行三度创造。比如吕克.贝松的《莱昂》，到了中国市场之后，伟大的中国商务人员随即就给了他的作品两个名字，《这个杀手不太冷》及《终极追杀令》，看了电影之后方觉还是大陆版的名称与剧情更贴切一些。一般人只要提到职业杀手，通常都是指那些冷酷无情，图钱牟利者，而在吕克.贝松的创作中，主角莱昂是个最初冷酷无比，最终陷入爱情的一个奇特男人。这个故事，实在太奇特了，一个刚开始完全是个为了钱而杀人者，最后通过一系列的同情，眷恋，关爱，最终发展到不可救药的爱情。

说实在的，这种变态的爱情，大概也只能由浪漫无比的法国艺术家想象出来，这种故事即使在是普通的美国民众伦理上，也是极难接受的。

而这样一个故事，跑到了非大陆的华语区里，片名竟被翻译成了《终极追杀令》，确实有点胡闹了。

如果哪天有精通中法文化的人将港台的翻译转述给吕克.贝松，估计这位法国导演非气得背过去，这都哪跟哪啊，为了票房也不能这样三度创造呀，不带这么玩儿的。

不过，不管借用什么文学题材改编成影片，或是将影片送上院线排片时，为了吸引观众，给写上什么样的片名，围绕着最初与最终的创造，作品仍是影片导演的。

如果说作家的原著是父亲的话，那么惟有导演才能称得上是影片的母亲。

令世人震撼的《这个杀手不太冷》与《第五元素》，这两部题材决然不同的故事的影片，从编剧到导演，皆为伟大的吕克.贝松，这是他要比咱们的张艺谋高出许多的一个地方。这种既能承担文学创作，又能将自己的创作意图转换为影片的人，在兄弟的眼里，要算是在电影界里巨牛的那号－-－鬼才电影人。

和中国的张艺谋一样，法国的吕克.贝松除了在才能方面分别拥有惊天地泣鬼神的才华之外，两个人还有两个共同之处，一是自小各自的家庭都曾分别给他们的童年带来了很多的困惑，而正是这种来自家庭的不安全感，从另外一个方面，反而为他们一定要出人头地的愿景与梦想提供了远比一般人强烈得多的动力。

2、

吕克.贝松在他开始懂事的时候，父母之间开始有了麻烦，他的父母职业都是海洋学者，平时喜欢潜到水下深处去研究海洋生物。父亲外表强悍，但内心怯懦，母亲则相反，外表文静，内心却极为坚强。

小时候，吕克.贝松总是跟着父母游历于地中海周围的法国、希腊、意大利及北非等国家。

童年时，留给吕克.贝松印象最深的事情之一就是，某年他的父母带他前往尚处于游牧文明的西北非国家摩洛哥去度假，一天晚饭后他们离开住所到外边散步，只见远远地沙漠中，一辆突突响着的拖拉机缓缓开来，但见拖拉机周围全是无数在快乐中跳跃与欢笑着的当地孩子。随后，他们看到当地的成年人将两根长长的木杆竖在正在一点点地变冷的沙漠里，接着他们把一条白色带暗花的床单扯开，绑在了两根木杆之间。

这时，吕克.贝松仰头问自己的妈妈：这是什么？

露天电影，妈妈回答。

不久，随着拖拉机突突的声音变小，一束在海风穿过的光影，突然配合着人声与音乐，出现在了那条木杆之间的床单上。

夜空中，顺着那束时明时暗的光影，小吕克发现飞虫在空中跳着舞。

那天，床单上上演的是一出来自美国好莱坞的搞笑片，结果就在周围的人笑成一片的时候，吕克.贝松却发现有一只骆驼从光影当中走过，并好奇地停住了脚步，看着跳动着影像的床单，一下子周围的人类集体冲了上去，想把骆驼轰走，然而好笑的是，这只骆驼却坚定地立在那里，在小吕克.贝松看来，当床单上突然出现了一只高大的骆驼的影子以及愤怒的人类前拉后推的样子，远要比床单上的那个喜剧更好笑。

那个北非的夜晚，吕克.贝松第一次知道了世界上有个叫电影的东西。

也就是自此，他的小脑袋里开始不断地涌动与跳跃着种种与床单、木杆、突突作响的拖拉机与骆驼之类的奇思怪想。

不清楚父母之间到底发生了什么事情，突然有一天，他被妈妈告知，她和自己的爸爸正式离异了。

然后又不久，他又被爸爸告知，你有了一个新的妈妈，不过你不会和我们住在一起，你要和你妈妈与另一个你的新爸爸他们搬回巴黎去住了。

听到这里，年仅10岁的吕克.贝松彻底地失去了人生的安全感及对亲人的信任。那一刻时里，他觉得自己突然之间被整个人类抛弃了。

用小吕克自己的话讲，生活在两个家庭当中的他，渐渐地变得一方面很敏感，另一方面又十分自卑，他觉得自己更像是一场感情悲剧当中的一件有关痛苦的纪念品，自己是那么的多余，如果没有自己这个生命夹在其中，让父母牵挂纠缠不止的话，他们各自都会生活得更幸福。

在巴黎的学校里，小吕克无疑是个举止怪诞的孩子，他不爱学习，成天总是抱本漫画书看个没完，再不就是拿着妈妈送给自己的一台儿童照相机到处乱拍。

上了中学之后，随着青春期荷尔蒙分泌量的变化，吕克的脑海里，开始出现了越来越多乱七八糟的奇思异想，孤独当中的他，常常偷偷地把这些记录下来，在很长时间里，他也不清楚自己写下的这些文字到底算是什么。

剧本？小说？散文？还是胡思乱想之后的追记？

但他觉得，惟有写下来，自己才感到舒服一点，内心才能平和一些。

开完中学家长会后，母亲对吕克更多的提醒是，一定要抓紧了，马上你就要考大学了，如果你的高中学习成绩不佳的话，那么你的未来将是黯淡的。

每当想到未来时，吕克就有一种说不清楚的烦躁。由于童年的经历，他一向对蓝色的海洋情有独钟，他真的很希望有一天自己能像父母一样，未来能生活在海洋周围，有聪明的海豚作伴，顺着海风到处飘游。可又一想，如果自己要找到一份与此相关的工作，首先要像自己的父亲那样，先去获得一个相关的学历，而要拿到这样一个学历的话，未来至少要花八到九年的时间，去考试，去学一些自己认为很无趣的课程。

也就是在高中的那些时间里，他发现自己开始越来越喜欢写作了。尽管他的法语成绩一向不好，但他还是觉得，内心总有一种想写什么的冲动。

有意思的是，后来让他获得国际导演大奖的《第五元素》的文学构想，恰恰就是在他16岁的高中时期就基本完成了有关的文学创作了。

鉴于法语成绩一向不好，写作时常是满纸错误，机灵的吕克开始在班上学着借力了。

班上有个长得不太好看的女生，是个典型的学霸型人物，尽管没有任何思想，但一考试，法语成绩永远是班上第一，而这个女学霸偏又对自己颇有好感。于是吕克及时地利用了她的感情，有事没事儿地就说请她帮忙，将自己拼写与文法方面错误百出的剧本，加以修改与润色。

还好，这个女学霸只要有时间，总是耐心地向狡诈的吕克.贝松伸出友谊之手，甘愿被他利用。

17岁那年，一次吕克与家人一起参加潜水活动，因准备不周，在这次活动中他的身体受了伤，不得不住进了医院。养病期间他被医生告知，由于健康原因，这辈子你将不能再像你父母那样，从事潜海活动了。闻之，躺在病床上的他内心极度的沮丧。

既然由于身体原因，今后不再适合从事潜水运动了，那么尽管自己对研究海洋生物颇有兴趣，但不能下水，就意味着这条人生之路基本被堵死了，那么我的未来还有别的发展方向吗？

躺在病床上的吕克找来一支笔和一张纸，然后他将纸一折为二，左边是自己的长处，右边是自己的弱项。

自己擅长于什么呢？他开始在纸的左边写到，第一，我喜欢写作，第二我对各种形象的感受特别敏感，第三，我喜欢拿着照相机到处乱拍。

而这一切意味着什么呢？

回想着自己童年时，跟着父母在北非摩洛哥的沙漠里，看的那场由床单、拖拉机与骆驼构成的艺术，他突然产生了一种念头，我为什么永远也忘不了那场沙漠当中的露天电影呢？

那些给人带来奇幻感觉的电影到底是怎么诞生的呢？

很长一段时间里，吕克一直在想着这个问题。

后来，吕克听说自己的一个朋友的哥哥，是在一家电影制片厂里工作，正在担任一部短片拍摄的助理，于是就和朋友相约，一起参观了一次他们的拍摄活动。

吕克记得很清楚，一来到摄制现场，首先他们看到的是摄影棚外边的一辆巨大的卡车，只见从卡车当中抽出很多像脐带一样的电缆，这让他感到很是惊奇，随后他们又进到了一个摄影棚内，只见棚内无数的灯具里发出的光线，将室内的所有物体都赋予了一种新的生命，吕克.贝松一下子就迷恋上了这种氛围。

这次的影片摄制的现场参观，令吕克激动不已，特别是看着那些俊男美女与强光美景的场面，吕克的内心产生了一种深深地感慨，是的，这正是自己的梦想所在。他坚信，只有在这里，自己的才能方能得到最大限度的释放。

那天晚上回到家中，吕克就和那个成天总是唠叨着自己学习成绩的妈妈大声说：妈，你别再老为我的未来操心了，我知道我以后要做什么，我要拍电影！

吕克妈妈看着心血来潮的儿子，口气委婉地说：好吧，让我和你爸爸再考虑一下。

只见吕克态度坚定地说：不，你们不要再考虑了，明天我就会去巴黎，我要拍电影。

听儿子这样一讲，当妈的一下子就急了：不行，明天你还要上学呢。这么大的事情，不能这么匆忙地做出决定，明天你还是要去上学！说完，老妈不再理会儿子的胡思乱想与胡言乱语，径直上楼休息去了。

17岁的吕克也绝，他认为自己的想法没有错，于是他将自己平时积攒下来的零钱收拾到了一起，然后开始打包装箱。第二天一早，给妈妈留了一张纸条后，买了一张前往巴黎的火车票后就出走了。

1976年的世界，从法国、美国到中国，随着一代天骄的离世，整个世界开始平静了下来，以现实主义为主导的各国右翼人士纷纷上台。