This afternoon, the US House of Representatives passed without amendment the US Senate's version of the Trump-backed budget bill, sending it to the president for his signature. Every Democratic Senator and Representative voted in opposition; in the Senate, there were three Republicans voting in opposition (making the vote 51-50) and in the House there were 2 (making the final vote 218-214). House minority leader Hakeem Jeffries set the US House's speech length record in opposition to the bill in a speech lasting over eight hours.
今天下午，美国众议院未经修改地通过了由参议院提交的、特朗普支持的预算案版本，并已送交总统签署。所有民主党参议员和众议员都投了反对票；在参议院，有三名共和党人投了反对票（投票结果为 51-50），在众议院有两名共和党人投了反对票（最终投票结果为 218-214）。众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯发表了长达八个多小时的演讲，创下了美国众议院反对该法案的演讲时长记录。

The bill clocks in at over 800 pages and touches on most aspects of the federal government's spending and taxation policies; see this AP article (What’s in the latest version of Trump’s big bill that passed the Senate) for the topline changes.
该法案长达 800 多页，涉及联邦政府支出和税收政策的方方面面；关于主要修改内容，请参见美联社的这篇文章（What’s in the latest version of Trump’s big bill that passed the Senate）。

Relevant text-base live update pages are being maintained by the following outlets: AP, NBC, ABC, and the BBC.
以下媒体正在维护相关的实时更新页面：AP, NBC, ABC 和 BBC。

You can find this subreddit's discussion thread for the last week's worth of negotiations and debate at this link.

您可以在此链接找到本 subreddit 上周关于谈判和辩论的讨论帖。

来源：https://www.reddit.com/r/politics/comments/1lqwz92/megathread_us_house_passes_the_republicanbacked/