2025-11-06 13:13:58
137次阅读
1个评论
匈牙利总理欧尔班在推特上拒绝乌克兰加入欧盟引争议。
Today, President
今天，总统 once again attacked Hungary and the Hungarian government at a conference in Brussels with a variety of accusations.
今天， 泽连斯基总统在布鲁塞尔举行的一次会议上再次对匈牙利和匈牙利政府发起攻击，提出了一系列指控。
So let us look at the facts.
那么，让我们来看看事实。
As for support: Hungary has taken in refugees from Ukraine, there have been more than 14 million border crossings from Ukraine since the beginning of the war, we operate three Ukrainian schools in our country, we have taken care of wounded soldiers and children, hosted more than ten thousand Ukrainian children at camps in Hungary, trained medical staff, rebuilt schools and kindergartens in Ukraine, and last year we were Ukraine’s largest electricity supplier. So far, we have spent a total of 200 million euros on humanitarian assistance to Ukrainians. It is unfortunate if this means nothing to President Zelenskyy.
至于援助方面：匈牙利接收了来自乌克兰的难民，自战争爆发以来，已有超过1400万人次从乌克兰过境进入匈牙利，我们在匈牙利境内运营着三所乌克兰学校，我们照顾受伤的士兵和儿童，在匈牙利的营地安置了超过一万名乌克兰儿童，培训了医务人员，重建了乌克兰的学校和幼儿园，去年我们还是乌克兰最大的电力供应商。迄今为止，我们已累计向乌克兰人民提供了2亿欧元的人道主义援助。如果泽连斯基总统对此毫不在意，那将令人遗憾。
I would also draw the President’s attention to the fact that the support Ukraine receives from the European Union includes Hungarian money as well. We are not happy about it, but it is still a fact.
我还要提请总统注意，乌克兰从欧盟获得的援助中也包括匈牙利的资金。我们对此并不满意，但这仍然是事实。
I must reject the suggestion that Hungary owes Ukraine anything. Ukraine does not defend Hungary from anyone or anything. We did not ask for such a thing, and we never will. The security of Hungary is guaranteed by our national defence capabilities and by NATO, of which Ukraine is (fortunately) not a member.
我必须驳斥匈牙利欠乌克兰任何东西的说法。乌克兰不会保护匈牙利免受任何人和任何事物的侵害。我们从未要求过，也永远不会要求。匈牙利的安全由我们自身的国防能力和北约保障，而乌克兰（幸运的是）并非北约成员国。
Finally, I would like to remind the President that the decision on a country’s accession to the European Union is made by the member states, unanimously. This means that every member state has the sovereign right to support or oppose the admission of a new member. Hungary does not and will not support Ukraine’s membership in the European Union, because it would bring the war into Europe and take the money of Hungarians out to Ukraine.
最后，我想提醒总统，一个国家是否加入欧盟是由所有成员国一致通过的决定。这意味着每个成员国都拥有支持或反对新成员加入的主权权利。匈牙利现在不支持，将来也不会支持乌克兰加入欧盟，因为这会将战争带入欧洲，并将匈牙利人的钱转移到乌克兰。
We believe the Union should enter into a strategic partnership with Ukraine without EU membership. This is our proposal. We will stick to this position in the future, as we have every right to do so.
今天，总统 once again attacked Hungary and the Hungarian government at a conference in Brussels with a variety of accusations.
今天， 泽连斯基总统在布鲁塞尔举行的一次会议上再次对匈牙利和匈牙利政府发起攻击，提出了一系列指控。
So let us look at the facts.
那么，让我们来看看事实。
As for support: Hungary has taken in refugees from Ukraine, there have been more than 14 million border crossings from Ukraine since the beginning of the war, we operate three Ukrainian schools in our country, we have taken care of wounded soldiers and children, hosted more than ten thousand Ukrainian children at camps in Hungary, trained medical staff, rebuilt schools and kindergartens in Ukraine, and last year we were Ukraine’s largest electricity supplier. So far, we have spent a total of 200 million euros on humanitarian assistance to Ukrainians. It is unfortunate if this means nothing to President Zelenskyy.
至于援助方面：匈牙利接收了来自乌克兰的难民，自战争爆发以来，已有超过1400万人次从乌克兰过境进入匈牙利，我们在匈牙利境内运营着三所乌克兰学校，我们照顾受伤的士兵和儿童，在匈牙利的营地安置了超过一万名乌克兰儿童，培训了医务人员，重建了乌克兰的学校和幼儿园，去年我们还是乌克兰最大的电力供应商。迄今为止，我们已累计向乌克兰人民提供了2亿欧元的人道主义援助。如果泽连斯基总统对此毫不在意，那将令人遗憾。
I would also draw the President’s attention to the fact that the support Ukraine receives from the European Union includes Hungarian money as well. We are not happy about it, but it is still a fact.
我还要提请总统注意，乌克兰从欧盟获得的援助中也包括匈牙利的资金。我们对此并不满意，但这仍然是事实。
I must reject the suggestion that Hungary owes Ukraine anything. Ukraine does not defend Hungary from anyone or anything. We did not ask for such a thing, and we never will. The security of Hungary is guaranteed by our national defence capabilities and by NATO, of which Ukraine is (fortunately) not a member.
我必须驳斥匈牙利欠乌克兰任何东西的说法。乌克兰不会保护匈牙利免受任何人和任何事物的侵害。我们从未要求过，也永远不会要求。匈牙利的安全由我们自身的国防能力和北约保障，而乌克兰（幸运的是）并非北约成员国。
Finally, I would like to remind the President that the decision on a country’s accession to the European Union is made by the member states, unanimously. This means that every member state has the sovereign right to support or oppose the admission of a new member. Hungary does not and will not support Ukraine’s membership in the European Union, because it would bring the war into Europe and take the money of Hungarians out to Ukraine.
最后，我想提醒总统，一个国家是否加入欧盟是由所有成员国一致通过的决定。这意味着每个成员国都拥有支持或反对新成员加入的主权权利。匈牙利现在不支持，将来也不会支持乌克兰加入欧盟，因为这会将战争带入欧洲，并将匈牙利人的钱转移到乌克兰。
We believe the Union should enter into a strategic partnership with Ukraine without EU membership. This is our proposal. We will stick to this position in the future, as we have every right to do so.
我们认为，欧盟应该在不加入欧盟的情况下与乌克兰建立战略伙伴关系。这是我们的提议。我们将坚持这一立场，因为我们完全有权这样做。
来源：https://x.com/PM_ViktorOrban/status/1985773227394625937
0
共1条
1
大哥，用的什么梯子