Reddit热议！加拿大人说的“fuck the dog”美国人完全听不懂？

其他

Reddit热议！加拿大人说的“fuck the dog”美国人完全听不懂？

2026-05-26 20:08:46

19次阅读

3个回答

一位加拿大人发帖询问“fucking the dog”（磨洋工）这个说法在加拿大以外是否流行，引发大量讨论。多数美国人表示从未听过，并会联想到与狗发生关系；而加拿大人（尤其是建筑行业）则普遍知晓其意为偷懒或浪费时间。网友还指出其变体“screw the pooch”（搞砸了）在北美更广为人知，但两者含义不同。